Киргизско-русский словарь - союл

союл I

дубина, палица (палка с комлем, которая в старину служила оружием в конном бою);

куу союл тиет жонуна ему влепят в спину сухой дубиной;

союл баш (или союлбаш) дубина с набалдашником;

союл салбить дубиной;

кыйратып союл салды он сокрушительно бил (врага) дубиной;

аябай союл салгамын я бил (врага) дубиной нещадно;

ал кимдин союлун согот? он чью сторону держит?, чей он приспешник?

душмандын союлун сокту он сражался на стороне врага; он защищал интересы врага;

союл көтөрвыступить против (букв. поднять дубину);

көк союлун көтөрүп чыкты он остервенело выступил против (букв. он вышел, подняв дубинку);

көк союл или куу союл или келе бакан көк союл забияка, скандалист.

союлII

страд. от сойII

1. быть зарезанным;

кой союлду овца зарезана;

той качан союлат? когда будет резаться (скот) для свадьбы?

2. перен. быть изборождённым (напр. о земле), быть в бороздах (напр. о траве, по которой прошёл скот);

жер союлган кол несметное войско (которое копытами коней бороздит землю);

3. перен. измучиться, измотаться;

союлуп калдым моченьки моей нет; я вконец измучен;

жакын эле жерде тургансып көрүнөт, бирок ага жетем деп олтуруп, киши союлуп калат кажется, что (гора) стоит будто совсем близко, но человек, который решит до неё добраться, вконец измучится;

союлгур! негодный! (брань по адресу скота; букв. чтоб тебе быть зарезанным!);

союлгур кула айгырдын үйүрү бүт бойдон жок косяка этого негодного саврасого жеребца целиком нет.